Котормолордун мисалдары: без внимания
Орусча
Кыргызча
Учителя уделяют больше внимания работе с учебниками.
Мугалимдер окуу китебинин тексти менен иштөөгө көп көңүл бурушат.
Учителя уделяют больше внимания работе с учебниками.
Мугалимдер окуу китебинин тексти менен иштөөгө көбүрөөк көңүл бурушат.
Она вошла в центр внимания, как она жила в детстве в Белом доме во время президентства Картера.
Ал Картердин президенттиги учурунда Ак Үйдө бала кезинде жашап жүргөндө эл-журттун көз алдында болгон.
Это означает, что в целом родители стали уделять больше внимания своим детям, чем пять лет назад.
Бул жалпысынан ата-энелер беш жыл мурункуга караганда өз балдарына көбүрөөк көңүл бура баштагандыгын билдирет.
Родители стали уделять меньше внимания к поставлять учебники и другие учебные пособия для школ.
Ата-энелер мектепти зарыл окуу китептери жана окутуунун башка каражаттары менен камсыз кылууга азыраак көңүл бурушат.
Религиозное учение, для многих, источник понимания того, что заслуживает внимания, и то, что правильно.
Диний окуудан көпчүлүк адамдар кандай нерсе баалуу, эмне жакшы, эмне жаман деген суроолорго жооп табышат.
Многое, как заголовок, транслируемая тезисы предназначенный для привлечения внимания зрителя к остальной части истории.
Кабар аталышы сыяктуу эле телерадио тезистери да көрүүчүлөрдүн көңүлүн кабардын калган бөлүгүнө буруу максатын көздөйт.
Недостаток внимания со стороны учителей к уступкам, направленных на практическое применение полученных навыков и анализа.
Мугалимдердин билимдерди колдонууга, талдоого багытталган суроолорго жана тапшырмаларга көңүл бурбашы;
- предложения подарков, материальных и других преимуществ, за исключением символических знаков внимания и сувениров, кроме;
- ызаат көрсөтүү катары берилүүчү символдук белгилерден жана символдук сувенирлерден башка белектер берүү, материалдык жана башка убай көрсөтүү, иштен тышкары кызмат көрсөтүү;
И я собираюсь показать вам два видео, которые получили много внимания в последнее время, что я думаю воплотить эту философию.
Азыр мен силерге эки жакында белгилүү болгон видеолорду көрсөткөнү жатам. Алар ушу философиямды ишке ашырууну көрсөтүшөт.
Тем не менее, в Кыргызстане это означает, что недостаточно внимания уделяется аспекту выбора арендаторов с потенциалом роста.
Бирок, Кыргызстанда бул өсүшкө зор потенциалы бар ижарачыларды камдоого жетиштүү көңүл бурулбайт дегенди билдирет.
Настоящий период в развитии Кыргызстана представляет разнообразные проблемы, требующие повышенного внимания и эффективных решений.
Кыргызстанды өнүктүрүүнүн азыркы учурдагы мезгили өтө көңүл бурууну жана натыйжалуу чечүүнү талап кылган маселелердин көп түрдүүлүгү менен мүнөздөлөт.
Взаимоотношения местных общин, инфраструктуры, окружающей природной среды и вопросов развития человека находятся в центре внимания главы III.
Ill Баптын чордонунда адамдын жашоо чөйрөсү: анын туракжайы, калктуу пункттарынын инфраструктурасы, ошондой эле айлана-чөйрөсү берилген.
Большой часть из выступлений во время занятий делается учителей, которые очень мало внимания уделяется разработке словесные способности студента;
-сабакта мугалимдин көп сүйлөшү жана сабакта окуучулардын өздөрүнүн сүйлөөсү жетиштүү көңүл бурбашы;
Учителя больше внимания на учеников усвоения теоретических знаний за счет вербальной коммуникации и продвижения, практических навыков и компетенций.
мугалимдер окуучулардын сөзүн өстүрүүгө зыян келтирип теориялык билимдерди өздөштүрүүгө жана зарыл болгон практикалык көндүмдөр менен компетенцияларды калыптандырууга көп көңүл бурушат.
Никакого внимания не уделяется таким элементам чтения как осознание, умение выделить главную идею и сформулировать его в логически правильного и гладкой презентации.
Окуу көндүмү, түшүнүү, негизги ойду бөлө билүү, логикалык ырааттуулукта жана байланышта аны айтуу сыяктуу маанилүү элементтер көңүлдүн сыртында калат.
-Отсутствие Тщательностью в разработке системы вопросов и задач, поставленных перед учащимися в процессе обучения (преподаватели уделяют много внимания фактические вопросы и репродуктивных заданий).
-окуу материалын өздөштүрүүдө окуучуларга сунуш кылынуучу суроолор менен тапшырмалардын системасынын жеткиликсиз ойлонулганы (мугалимдер фактологиялык суроолорго, материалды кайра кайталоого көп көңүл бурушат).
Если президент или правительство КР считает, что законопроект требует срочного внимания, Жогорку Кенеш Кыргызской Республики обязан рассмотреть этот законопроект впереди других назначенных к слушанию.
Кыргыз Республикасынын Президенти же Кыргыз Республикасынын Өкмөтү кечиктирилгис деп аныктаган мыйзам долбоорлору Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши тарабынан кезексиз тартипте каралат.
Понятно, что уровень грамотности учащихся начальной школы значительно упала за последние пять лет в связи с тем, что начальные школы не обращая должного внимания к развитию работы отдельного ученика и не практикующий Creat
Акыркы беш жылда башталгыч мектептердин окуучуларынын сабаттуулук деңгээли олуттуу төмөндөп кетти деп айтууга болот. Бул башталгыч мектепте өз алдынча иштөөнүн көндүмдөрүн өнүктүрүүгө жетишерлик көңүл бурулбаганы, чыгармачыл тапшырмалар сейрек тажрыйбалан
Чтобы решить эту проблему, стратегия BAS КР, чтобы дать больше внимания менее развитых районах, предоставляя большую долю субсидий для консалтинговых проектов и наем местных НПО проводить мероприятия развития рынка в Нарыне и
Кыргыз Республикасындагы Бизнеске Кеңеш Берүү Кызматтарынын бул көйгөйдү чечүүдөгү стратегиясы – кеңеш берүү долбоорлоруна субсидиялардын чоңураак үлүшүн бөлүштүрүү жана Нарын жана Талас чөлкөмдөрүндө базарды өнүктүрүү иш-чараларын өткөрүү үчүн жергиликтү
Котормолордун мисалдары: без внимания
Орусча
Англисче
Учителя уделяют больше внимания работе с учебниками.
Teachers pay more attention to working with textbooks.
Учителя уделяют больше внимания работе с учебниками.
Teachers pay more attention to working with textbooks.
Она вошла в центр внимания, как она жила в детстве в Белом доме во время президентства Картера.
She entered the limelight as she lived as a child in the White House during the Carter presidency.
Это означает, что в целом родители стали уделять больше внимания своим детям, чем пять лет назад.
It means that in general parents have started paying more attention to their children than five years ago.
Родители стали уделять меньше внимания к поставлять учебники и другие учебные пособия для школ.
Parents have started paying less attention to supplying textbooks and other educational tools to schools.
Религиозное учение, для многих, источник понимания того, что заслуживает внимания, и то, что правильно.
Religious teaching is, for many, the source of understanding of what is worthy, and what is right.
Многое, как заголовок, транслируемая тезисы предназначенный для привлечения внимания зрителя к остальной части истории.
Much like a headline, a broadcast thesises is designed to draw the viewer's attention to the rest of the story.
Недостаток внимания со стороны учителей к уступкам, направленных на практическое применение полученных навыков и анализа.
Lack of attention by teachers to assignments aimed at the practical application of obtained skills and analysis.
- предложения подарков, материальных и других преимуществ, за исключением символических знаков внимания и сувениров, кроме;
- offers of gifts, material and other benefits, except for symbolic signs of attention and souvenirs;
И я собираюсь показать вам два видео, которые получили много внимания в последнее время, что я думаю воплотить эту философию.
And I'm going to show you two videos that have gotten a lot of attention recently that I think embody this philosophy.
Тем не менее, в Кыргызстане это означает, что недостаточно внимания уделяется аспекту выбора арендаторов с потенциалом роста.
However, in Kyrgyzstan this means that not enough attention is paid to the aspect of selecting tenants with growth potential.
Настоящий период в развитии Кыргызстана представляет разнообразные проблемы, требующие повышенного внимания и эффективных решений.
The present period in the development of Kyrgyzstan presents diverse problems requiring increased attention and effective solutions.
Взаимоотношения местных общин, инфраструктуры, окружающей природной среды и вопросов развития человека находятся в центре внимания главы III.
Interrelations between local communities, infrastructure, the natural environment and human development issues are the focus of Chapter III.
Большой часть из выступлений во время занятий делается учителей, которые очень мало внимания уделяется разработке словесные способности студента;
-most of the speaking during classes is done by teachers who pay little attention to developing student's verbal abilities;
Учителя больше внимания на учеников усвоения теоретических знаний за счет вербальной коммуникации и продвижения, практических навыков и компетенций.
Teachers focus more on pupils assimilating theoretical knowledge at the expense of verbal communication and promoting,practical skills and competencies.
Никакого внимания не уделяется таким элементам чтения как осознание, умение выделить главную идею и сформулировать его в логически правильного и гладкой презентации.
No attention is paid to such elements of reading as comprehension, ability to highlight the main idea and to formulate it into a logically correct and smooth presentation.
-Отсутствие Тщательностью в разработке системы вопросов и задач, поставленных перед учащимися в процессе обучения (преподаватели уделяют много внимания фактические вопросы и репродуктивных заданий).
-Lack of thoroughness in developing the system of questions and tasks assigned to pupils in the process of teaching (teachers pay a lot of attention to factual questions and reproductive assignments).
Если президент или правительство КР считает, что законопроект требует срочного внимания, Жогорку Кенеш Кыргызской Республики обязан рассмотреть этот законопроект впереди других назначенных к слушанию.
If the President or the Government of the Kyrgyz Republic deems that a draft law requires urgent attention, the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic is required to review that draft law ahead of others on the docket.
Понятно, что уровень грамотности учащихся начальной школы значительно упала за последние пять лет в связи с тем, что начальные школы не обращая должного внимания к развитию работы отдельного ученика и не практикующий Creat
It is clear that the literacy level of primary school pupils has fallen considerably over the past five years due to the fact that primary schools are not paying adequate attention to the development of individual pupil's work and are not practicing creat
Чтобы решить эту проблему, стратегия BAS КР, чтобы дать больше внимания менее развитых районах, предоставляя большую долю субсидий для консалтинговых проектов и наем местных НПО проводить мероприятия развития рынка в Нарыне и
To tackle this issue, the strategy for BAS Kyrgyz Republic is to give more attention to less developed areas by providing a larger proportion of subsidies for consulting projects and hiring a local NGO to conduct market development activities in Naryn and
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
без внимания